Tuesday, 7 October 2008

Brasil, Meu Brasil Brasileiro!


This year completes 10 years since I arrived, to live, here in Brasil.

When I think about this I simply cannot believe it as the years have gone by so fast! And when I look back and remember all the experiences and situations that I have gone through here in this wonderful, beautiful and amazing country I can see how much I really have changed, in fact looking at me 10 years ago seems like another person and in many ways it was another person.

I came here in 1998 without knowing a single word in Portuguêse (that's Brasil's language for anyone who doesn't know) but I knew instantly that I would settle in very well here and wanted to stay, however the road has been an uneven one as the language is a very difficult one to learn but I have succeeded.
In the beginning I would be in a shop or walking along the street and not understand a single thing that anybody was saying, I couldn't ask for things that I wanted and I couldn't express myself to anyone, which is a very frustrating thing to experience as you know exactly in your mind what you want to say in your own language but you can't open your mouth to speak English because nobody understands you! So most of the time you just keep quiet without any choice.
Some people are amazed at this and think that everybody must speak English here, but believe me it isn't the case... very few people speak English, only those that learn it in an English language school.
My friends and family in the U.K. used to say to me in the beginning "Ahh but people like waiters in restaurants and people that deal with the public must speak English there!" - not true! and my Dad, Sister, Aunt and Uncle were all surprised about this when they came here... to survive here you really must know some words or phrases in Portuguêse, even if you are travelling here for a 2 week holiday.

Now, 10 years later, I am a fluent speaker, I understand everything that I hear and read very well in Portuguêse too.
I have a permanent visa to work and live here as long as I choose to and in another 4 years I am able to apply for a Brazilian passport so that I can be dual-nationality, of which I am very excited about. Yes things have changed a lot for me!

When I set foot here I felt instantly that I "belonged", it's a weird feeling when obviously it's not my birth-country and I don't know how to explain it fully but I felt, and still feel, like I am really Brazilian...
Maybe I was Brazilian in a past life and my original country has been "calling me" until I finally arrived here, who knows?!
People here tell me that I am "very Brazilian", with Brazilian ways and not at all like an English guy! and a friend (that's you Isabella!) calls me "O Inglês Mais Carioca Do Mundo" which means: The English Guy Who Is More "Carioca" than any other in the world! - a "Carioca" is somebody who was born and lives in Rio de Janeiro, so for me to be told this is a great honour as you can visit many countries/cities in the world and never find people who are as friendly, outgoing, helpful, happy and hospitable like Cariocas are!! You would never, ever feel unwelcome should you ever visit Rio de Janeiro! I have never been to a place where foreigners are made to feel so welcome!

The first time my Sister visited me in Brasil (I had been living here for about 18 months) she said to me "You've changed" and I said "How have I changed?" to which she replied "I don't know... but you've changed, you seem very different" and at that time I remember thinking "My God is this a bad thing? have I changed for the worse?" but no I hadn't, I simply changed like everyone has to when you adapt to living in a very different country to your own. It's a completely different life and you simply couldn't survive without changing and adapting and you also get stronger as a person through all of this.
Not many people can adapt in this way, which also means giving up many things or customs that you were used to in your birth country, in fact I have seen quite a few people come to Brasil to live only to return to their country a couple of years later because they couldn't adapt or fit in.

My Father said something to me (when he visited here for the first time) that made me smile and look much closer at myself.
He said "I'm very proud of you! You've done something that I know I could never have done myself, you are a much stronger person than me" It was a strange feeling being told this from a parent that I have always looked up to in life, someone who, along with my Mum, taught me everything and prepared me for all of life's lessons.
I now understand myself much more than I used to...

I have been back to England a few times over the years for visits and every time I arrive there it doesn't feel like home anymore, I don't feel English and I don't feel like I belong there... or maybe I never did belong there...
And my Father always laughs at me because all the time I am there I feel so cold and wear lots of clothes, even when it has been Spring or Summer!
"Ahh put the central heating on Dad! It's freezing!!!!!!"

Yes I've changed... I'm stronger, happier, healthier, wiser... I love my life so much and I am more "awake" than I have ever been!
I love walking along the sand, swimming in the sea, feeling the sun on my skin, looking at nature all around me, knowing in my heart that I belong in this beautiful land... and I owe it all to Brasil, my country that lives eternally in my heart and soul!
Brasil! Meu Brasil brasileiro!

9 comments:

isabella saes said...

Dear friend, this is the most incredible love declaration to Rio i've ever read!! That's why i say that you are what you are!! And you are!!! It was good to know more about your career as a carioca and to read something that good about my place of birth. It has been better once upon a time, but it is still magnificent!! Take care, Isabella.

Anonymous said...

Hi there,

what a wonderful post! Congratulations on your 10 year 'anniversary' - or is it a kind of birthday, as it's like your true home?
I'm so glad that Brasil has worked out for you - as you well know, I've had/am having the experience of living in a different country, and it can be very different - I'm so glad that there are countries out there that can feel as welcoming as Brasil.
Congrats again!
Peter

® ♫ The Brit ♪ ® said...

Hi Isabella!
Wow, thank you very, very much for that my dear friend!!
and yes that is the word: magnificent! The world needs to know that there is far much more to Rio than violence and negativity! If I had the talent or ability to make a film it would be a pure and magnificent love letter to Rio that would just show all the beauty and joy that we see every single day!
Beijos!


Hi Peter!
Thanks so much! I guess I was lucky in choosing Brasil, or rather Brasil chose me...
But remember that any different experience in another country is still a good one! even when it doesn't seem like it at the time... these are the things that shape us and make us who we are!
Abração! (which means Big Hug in Portuguêse)

Maggie May said...

It is lovely to hear a young man like you who knows exactly where he is going and who is really comfortable to be where he is and who he is.
Many, many thanks for all the sensitive comments that you have left on my blog during my family problems. i really do value them & feel that you are very mature, beyond your years.
You are a great friend.

® ♫ The Brit ♪ ® said...

Hi Maggie!
Thank you so very much for your wonderful words!!
I was so very sad to hear about everything that you have been going through and the losses that you have had.
I know that everything can turn very black for a very long time but please know that there is always a virtual shoulder here whenever you need it :)
Take care dear friend!

menopausaloldbag (MOB) said...

This is one of the most upbeat and happy posts I have read in a lomg time. You must be very very happy and a joy to be around. Your post has been interesting for me in many ways because myself and my husband are seriously considering going to live in another country very soon. I can't talk about it right now as I don't want to jinx it but we are very keen to do this at our stage of life. I've worked abroad on assignments over the last 30 years and have mostly enjoyed it. You seem to have your life well sussed. Good on you, great to read such a happy post.

® ♫ The Brit ♪ ® said...

Hi MOB!
Thank you so much for your wonderful words!
I am truly very happy! But it's difficult to be unhappy whilst living in Brasil as everyone is so upbeat, so positive and happy, even when some of their lives aren't so great... this is something I admire so much!
Wow so you're thinking of emigrating?! Go for it! It's a wonderful experience! Just make sure that you have some money to take with you to get you started as in the beginning things can be a little bit tough but don't give up!
My Aunt and Uncle emigrated to Spain 8 years ago to retire and they are very happy too! So happy that their 2 Daughters and their Husbands have now moved there too! They are all living in the same road!
All the very best of luck to you and if you need any advice just let me know! ;)

Expat mum said...

Wow! Great post and I'm happy for you. It's not the decision itself but living with the decision that's the challenge, and you my friend, have suceeded more than most.

® ♫ The Brit ♪ ® said...

Thanks expatmum!
Yes you're right: the initial decision is easy compared to the obstacles we face.
This has been the best decision I have ever made in my life!